WASHINGTON — O Irão afirma que não está a negociar com os Estados Unidos — mas está a dialogar com outro país que poderá concretizar um dos maiores objectivos de política externa do Presidente Trump: reabrir o Estreito de Ormuz.
Embora Teerã tenha rejeitado publicamente a afirmação de Trump no domingo de que as negociações EUA-Irã estão em andamento, as autoridades iranianas disseram que estão em negociações intensas com o vizinho Omã sobre o futuro da estreita rota marítima que transporta cerca de um quinto do petróleo mundial e se tornou o maior ponto crítico no impasse crescente.
Se Mascate conseguir mediar um acordo, o presidente poderá reabrir a rota marítima mais importante do mundo sem nunca se sentar diretamente com o Irão.
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã, Esmail Baghaei, confirmou na segunda-feira que as negociações de Teerã com Omã estão focadas na restauração do transporte comercial através do estreito.
“Para evitar qualquer mal-entendido, é importante esclarecer sobre o que são as negociações atuais e com quem elas estão. Não estamos negociando com os Estados Unidos neste momento”, disse ele.
“Nossas negociações são com Omã e estão focadas em chegar a um entendimento sobre uma rota que garanta a passagem segura do transporte marítimo através do Estreito de Ormuz”, acrescentou.
Mas mesmo que se chegue a um acordo, o Irão diz que este será apenas temporário, a menos que termine o que chama de “agressão” dos EUA.
“Enquanto continuar o mal dos EUA, enquanto continuar o cerco marítimo iraniano, enquanto continuar a agressão militar dos EUA contra o Irão e os seus aliados, não haverá [permanent] mudança em… Hormuz”, disse Baghaei.
Mas chegar mesmo a um acordo temporário que o Irão aceitaria poderia revelar-se um desafio, uma vez que Omã tem repetidamente apoiado os EUA no sentido de que a hidrovia deveria ser aberta a todos.
O Wall Street Journal informou na semana passada que os negociadores iranianos e omanenses têm trabalhado num acordo para reiniciar o transporte comercial, embora persistam grandes divergências sobre as taxas de trânsito e as regras que regem a passagem. Uma autoridade dos EUA disse ao jornal que Washington continua estreitamente envolvido com os mediadores, apesar do formato indireto.
Numa declaração de 14 de Julho, o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Omã descreveu o seu papel como “cooperação transparente e neutra com todas as partes” destinada a restaurar a liberdade de navegação através do Estreito, cumprindo simultaneamente o direito marítimo internacional.
As últimas discussões ocorrem depois que Omã e o Irã criaram, em junho, um grupo de trabalho conjunto para negociar a navegação, os serviços de transporte marítimo e a gestão futura do Estreito, comprometendo-se a manter a hidrovia “uma rota segura e aberta” para o transporte marítimo internacional.
O maior obstáculo agora parece ser o controle das rotas marítimas.
De acordo com Baghaei, Omã rejeitou a proposta preferida do Irão de reduzir o tráfego comercial a um único corredor de entrada e saída.
“O [issue] em Ormuz não foi resolvido devido ao desacordo entre o Irão e Omã”, disse ele.
“As negociações basearam-se no facto de a rota sul passar pelas águas de Omã, e a rota norte passar pelas águas do Irão, e será transformada numa rota intermédia que irá satisfazer os interesses de ambos os governos costeiros”, acrescentou.
“Portanto, estamos falando agora de um corredor que terá uma rota de retorno e não uma rota de duas ou três vias”.
Seus comentários foram feitos depois que Trump disse no domingo que havia cancelado os ataques militares planejados depois de ouvir que o Irã queria negociações, dizendo aos repórteres que as negociações seriam retomadas na tarde de segunda-feira. O Irão rejeitou categoricamente esse relato, dizendo que não estavam agendadas reuniões com os EUA.
Autoridades americanas negaram à CBS News na segunda-feira que Washington e Teerã estejam envolvidos em uma nova rodada de negociações formais.
Em vez disso, o mesmo nível de diplomacia de bastidores – com os negociadores iranianos a passar mensagens a Jared Kushner e ao enviado especial Steve Witkoff – continua, com esperanças de que as negociações formais possam eventualmente ser retomadas, disse uma fonte regional ao Post.
Os representantes de Omã não responderam imediatamente a um pedido de comentários.
