Having now failed to score in 10 consecutive games at major tournaments with Portugal, Cristiano Ronaldo is facing the most pressure of his entire international career.
–>
Depois de não marcar golos em 10 jogos consecutivos em grandes torneios com Portugal, Cristiano Ronaldo enfrenta a maior pressão de toda a sua carreira internacional.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
Another underwhelming performance in his side’s 1–1 draw with DR Congo drew a frustrated response from Thierry Henry and reignited the debate as to whether a Portugal side full of undisputed superstars is actually being dragged down by Ronaldo.
–>
Outro desempenho desanimador no empate 1-1 da sua equipa com a República Democrática do Congo provocou uma resposta frustrada de Thierry Henry e reacendeu o debate sobre se uma equipa de Portugal cheia de estrelas indiscutíveis está realmente a ser arrastada por Ronaldo.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
Ronaldo’s relentless search for goals has been touted as a hindrance, rather than a help—the idea that players feel a pressure to try and create for him—but teammate Francisco Conceição was in no mood to entertain such a narrative.
–>
A busca incansável de Ronaldo por gols tem sido apontada como um obstáculo, e não como uma ajuda – a ideia de que os jogadores se sentem pressionados a tentar criar para ele – mas o companheiro de equipe Francisco Conceição não estava com disposição para aceitar tal narrativa.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
“I think Cristiano, with his quality for scoring goals, I don’t think there’s anyone like him in that department,” Conceição explained. “And we don’t have that obligation, that necessity to pass the ball to him.
–>
“Acho que Cristiano, com sua qualidade para marcar gols, não creio que exista ninguém como ele nesse departamento†, explicou Conceição. “E não temos essa obrigação, essa necessidade de passar a bola para ele.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
“For example, speaking for myself, I pass the ball to whoever I think is better unmarked at that moment. It’s not like I have time to think about who’s … what’s the face of the teammate next to me, no. I think we do everything by instinct, we do everything … it’s thousandths of a second, there’s no time for that. And of course, Cristiano is here to help, just like any other player in the national team.
–>
“Por exemplo, falando por mim, passo a bola para quem eu acho que está melhor desmarcado naquele momento. Não é como se eu tivesse tempo para pensar quem é… qual é a cara do companheiro que está ao meu lado, não. Acho que a gente faz tudo por instinto, faz tudo… são milésimos de segundo, não dá tempo para isso. E claro, Cristiano está aqui para ajudar, como qualquer outro jogador da seleção nacional.
<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:
“Cristiano is an example because of what his career has been, because of the hunger he shows every single day, now at 41 years old, the hunger he shows in wanting to win every day, super motivated to train as if it were his last training session.
–>
“O Cristiano é um exemplo pelo que tem sido a sua carreira, pela fome que demonstra todos os dias, agora com 41 anos, a fome que demonstra em querer vencer todos os dias, super motivado para treinar como se fosse o seu último treino.
<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:
“I think that for me, for the new generation, and for all of us who are here, it’s an example, because if he has already conquered so much and continues with that hunger, then the hunger we must have to manage to achieve a bit of what he achieved has to be even greater.
–>
“Acho que para mim, para a nova geração, e para todos nós que estamos aqui, é um exemplo, porque se ele já conquistou tanto e continua com aquela fome, então a fome que devemos ter para conseguir conquistar um pouco do que ele conquistou tem que ser ainda maior.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
“He is an example because of that, because of his leadership as well, because of the goals he scores. There you have it, he’s one more in the team who is here to help us, and I think we need all individualities for the collective to work.”
–>
“Ele é um exemplo por isso, pela liderança também, pelos gols que marca. Aí está, ele é mais um na equipe que está aqui para nos ajudar, e acho que precisamos de todas as individualidades para o coletivo funcionar.”
<!–qv q:id=8q q:key=vcaa:
Dalot: Portugal Prepared for Ronaldo Criticism
–>
Dalot: Portugal Prepared for Ronaldo Criticism
<!–qv q:id=94 q:key=vcaa:
The debate about Ronaldo’s influence has been everywhere on social media, with the comments sections of players’ social media pages often flooded with opinions. Those posts have, unfortunately, reached the pages of some of the players’ family members and even the profile of the late Diogo Jota, as the discussion hit an ugly peak.
–>
O debate sobre a influência de Ronaldo tem estado em todo o lado nas redes sociais, com as secções de comentários das páginas dos jogadores nas redes sociais frequentemente inundadas de opiniões. Essas postagens, infelizmente, chegaram às páginas de alguns familiares dos jogadores e até ao perfil do falecido Diogo Jota, quando a discussão atingiu um pico feio.
<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:
While the extent of the debate could not have been predicted, right back Diogo Dalot confessed the Portugal squad’s preparations for this summer’s World Cup involved work on dealing with such criticism.
–>
Embora a extensão do debate não pudesse ser prevista, o lateral-direito Diogo Dalot confessou que os preparativos da selecção portuguesa para o Campeonato do Mundo deste Verão envolveram trabalho para lidar com tais críticas.
<!–qv q:id=9a q:key=vcaa:
“It’s very simple,” Dalot explained. “In the locker room, at our stadium, we had the opportunity before arriving at the World Cup to have a detailed conversation about this.
–>
“É muito simples”, explicou Dalot. “No balneário do nosso estádio, tivemos a oportunidade, antes de chegar na Copa do Mundo, de ter uma conversa detalhada sobre isso.
<!–qv q:id=9d q:key=vcaa:
“It was almost as if we’d anticipated that this would happen. Of course, when you have a squad like this—especially with a player like Cristiano—we have to be prepared, a little more than usual.
–>
“Foi quase como se tivéssemos previsto que isso iria acontecer. Claro que quando se tem um plantel como este – principalmente com um jogador como o Cristiano – temos que estar preparados, um pouco mais do que o habitual.
<!–qv q:id=9g q:key=vcaa:
“The fact that we had that pre-World Cup conversation to prepare ourselves for these moments meant that when it actually happened, we were able to send the message that the group is unshakable. We knew this was going to happen. We knew we’d face difficulties and criticism … Sometimes unfair, sometimes untrue and often blown out of proportion.”
–>
“O fato de termos tido aquela conversa pré-Copa para nos prepararmos para esses momentos fez com que, quando isso realmente acontecesse, pudéssemos passar a mensagem de que o grupo é inabalável. Sabíamos que isso iria acontecer. Sabíamos que enfrentaríamos dificuldades e críticas… Às vezes injustas, às vezes falsas e muitas vezes exageradas.”
<!–qv q:id=9l q:key=vcaa:
What Ronaldo Still Brings to Portugal
–>
O que Ronaldo ainda traz para Portugal
<!–qv q:id=9z q:key=vcaa:
Ronaldo, the leading scorer in the history of men’s international soccer, may be enduring a rough patch on the pitch, but that appears to be of little concern to those around him.
–>
Ronaldo, o maior goleador da história do futebol internacional masculino, pode estar passando por uma fase difícil em campo, mas isso parece ser de pouca preocupação para aqueles que o rodeiam.
<!–qv q:id=a2 q:key=vcaa:
Conceição’s insisted Ronaldo’s biggest impact comes as an experienced leader of the group, and Dalot eagerly admitted he shares that stance.
–>
Conceição insistiu que o maior impacto de Ronaldo vem como um líder experiente do grupo, e Dalot admitiu ansiosamente que compartilha dessa posição.
<!–qv q:id=a5 q:key=vcaa:
“Everyone already knows how well Cristiano handles criticism,” the Manchester United defender added. “He has over 20 years of experience with the national team.
–>
“Todo mundo já sabe como Cristiano lida bem com as críticas”, acrescentou o zagueiro do Manchester United. “Ele tem mais de 20 anos de experiência na seleção nacional.
<!–qv q:id=a8 q:key=vcaa:
“I think what he conveys to the team, that confidence, those criticisms are just part of the game, especially given the level at which we’re capable of playing, being in one of the biggest, if not the biggest, competitions in the world.
–>
“Acho que o que ele transmite à equipa, essa confiança, essas críticas fazem parte do jogo, principalmente tendo em conta o nível a que somos capazes de jogar, estando numa das maiores, senão a maior, competições do mundo.
<!–qv q:id=ab q:key=vcaa:
“The confidence he instills in us, and we in him, has always been the same and always will be. As long as he represents the national team, I think he’ll always have that ability and will always be ready to play.”
–>
“A confiança que ele inspira em nós, e nós nele, sempre foi a mesma e sempre será. Enquanto representar a selecção nacional, penso que terá sempre essa capacidade e estará sempre pronto para jogar.”
<!–qv q:id=ag q:key=vcaa:
READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
LEIA AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS, ANÁLISES E INSIGHTS DA COPA DO MUNDO DO SI FC
Adicione-nos como fonte preferencial em GoogleSeguir
