Roberto Martínez called out “childish” comparisons with Cristiano Ronaldo to Lionel Messi following a 0–0 World Cup draw with Colombia that cost Portugal first place in Group K.
–>
Roberto Martínez fez comparações “infantis” entre Cristiano Ronaldo e Lionel Messi após um empate em 0 a 0 na Copa do Mundo com a Colômbia, que custou a Portugal o primeiro lugar no Grupo K.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
Victory would have taken Portugal above the South Americans, thereby avoiding the much tougher half of the World Cup knockout bracket. Ronaldo’s team must navigate a round of 32 clash with Croatia, before potentially meeting Spain in the round of 16.
–>
A vitória teria colocado Portugal acima dos sul-americanos, evitando assim a metade muito mais difícil das eliminatórias da Copa do Mundo. A equipe de Ronaldo deve enfrentar um confronto das oitavas de final com a Croácia, antes de enfrentar a Espanha nas oitavas de final.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
For Colombia, it’s Ghana next, followed by either Switzerland or Algeria.
–>
Para a Colômbia, o próximo é Gana, seguido pela Suíça ou pela Argélia.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Ronaldo was poor against DR Congo to open the World Cup and registered xG of only 0.13 against Colombia. He scored twice against Uzbekistan in between, but that is the only one of his last seven World Cup matches that the ageing five-time Ballon d’Or winner has found the net.
–>
Ronaldo foi fraco contra a RD Congo na abertura da Copa do Mundo e registrou xG de apenas 0,13 contra a Colômbia. Ele marcou duas vezes contra o Uzbequistão nesse intervalo, mas essa foi a única em suas últimas sete partidas na Copa do Mundo em que o idoso cinco vezes vencedor da Bola de Ouro marcou.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
WIN FIFA WORLD CUP 2026™ FINAL TICKETS
–>
GANHE INGRESSOS FINAIS DA COPA DO MUNDO FIFA 2026™
<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:
By comparison, Lionel Messi has taken the World Cup by storm. He scored all five of Argentina’s goals across back-to-back wins over Algeria and Austria, securing his team’s place in the next phase at the earliest opportunity. The 39-year-old was rested from the start against Jordan but still appeared from the bench to score his record-extending 19th World Cup goal.
–>
Em comparação, Lionel Messi conquistou a Copa do Mundo. Ele marcou todos os cinco gols da Argentina nas vitórias consecutivas sobre Argélia e Áustria, garantindo a vaga de seu time na próxima fase na primeira oportunidade. O jogador de 39 anos descansou desde o início contra a Jordânia, mas ainda assim apareceu no banco para marcar seu 19º gol em Copas do Mundo, ampliando o recorde.
<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:
“We don’t compare with other players of other teams. That would be childish,” Martínez retorted.
–>
“Não nos comparamos com outros jogadores de outras equipes. Isso seria infantil”, retrucou Martínez.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
The Spanish coach went on to defend his ongoing selection of Ronaldo, whether it’s right for the team amid suggestions the legend is ultimately holding Portugal back.
–>
O treinador espanhol passou a defender a sua escolha de Ronaldo, se é certo para a equipa, entre sugestões de que a lenda está a atrasar Portugal.
<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:
“Cristiano is used to being in the right place at the right time. It’s more a question of mentally being strong and always being disciplined in position and always opening space in our attacking patterns,” Martínez insisted as he tried to justify the ongoing selection.
–>
“Cristiano está acostumado a estar no lugar certo na hora certa. É mais uma questão de sermos fortes mentalmente e sermos sempre disciplinados na posição e sempre abrir espaço nos nossos padrões de ataque”, insistiu Martínez enquanto tentava justificar a seleção em curso.
<!–qv q:id=8r q:key=vcaa:
“It’s not an issue for Cristiano to play 90 minutes, but maybe the next game we need to make a change, but that’s like any other player. We monitor all the information we get in games and training, and there is always an opportunity to make changes.”
–>
“Não é problema para Cristiano jogar 90 minutos, mas talvez no próximo jogo precisemos fazer uma mudança, mas isso é como qualquer outro jogador. Monitorizamos todas as informações que obtemos nos jogos e nos treinos e há sempre uma oportunidade para fazer alterações.”
<!–qv q:id=8w q:key=vcaa:
Ronaldo’s World Cup Hopes Fading Fast
–>
As esperanças de Ronaldo na Copa do Mundo estão desaparecendo rapidamente
<!–qv q:id=9a q:key=vcaa:
Ronaldo once said that it is not his dream to win the World Cup, but any lingering hope of adding the single most revered trophy in world soccer to his collection is fading fast if the last two weeks are anything to go by.
–>
Ronaldo disse uma vez que não é seu sonho vencer a Copa do Mundo, mas qualquer esperança de adicionar o troféu mais venerado do futebol mundial à sua coleção está desaparecendo rapidamente, se as últimas duas semanas servirem de referência.
<!–qv q:id=9d q:key=vcaa:
After a slow group stage, Portugal has not yet had the opportunity to build any real momentum in this tournament, which is going to be more difficult in the much tougher half of the knockout bracket.
–>
Depois de uma fase de grupos lenta, Portugal ainda não teve a oportunidade de criar um verdadeiro impulso neste torneio, que será mais difícil na metade mais difícil da fase a eliminar.
<!–qv q:id=9g q:key=vcaa:
If Ronaldo isn’t firing—except against a raw and comparatively weak Uzbekistan—and Portugal is without anyone else stepping up, going deep in the World Cup is going to be so challenging.
–>
Se Ronaldo não estiver a disparar – excepto contra um Uzbequistão inexperiente e comparativamente fraco – e Portugal não tiver mais ninguém a avançar, chegar longe no Campeonato do Mundo vai ser muito desafiante.
<!–qv q:id=9j q:key=vcaa:
Ronaldo won’t be back at the World Cup again. The all-time legend, who might have clung onto his career just a little too long, will be 45 by the time of the next World Cup in 2030 and has already strongly hinted his intentions to retire no later than next summer.
–>
Ronaldo não voltará à Copa do Mundo. A lenda de todos os tempos, que pode ter se agarrado à carreira um pouco demais, terá 45 anos na época da próxima Copa do Mundo, em 2030, e já deu a entender fortemente suas intenções de se aposentar o mais tardar no próximo verão.
<!–qv q:id=9o q:key=vcaa:
READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
LEIA AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS, ANÁLISES E INSIGHTS DA COPA DO MUNDO DO SI FC
Adicione-nos como fonte preferencial em GoogleSeguir
