LONDRES – Os livreiros britânicos estão envolvidos numa batalha contra o terrorismo e a liberdade de expressão depois de a romancista irlandesa Sally Rooney ter dito que os seus livros já não podem ser vendidos no Reino Unido porque apoia financeiramente o grupo proibido Palestine Action.
O anúncio da editora britânica de Rooney de que deixará de distribuir os seus livros reacendeu o debate sobre a decisão do governo do Reino Unido, no ano passado, de proibir o grupo de protesto de acção directa como organização terrorista. A proibição torna a adesão ou o apoio à Acção Palestina um crime punível com até 14 anos de prisão.
Rooney, 35 anos, é autora elogiada pela crítica de quatro romances: “Conversas com amigos”, “Pessoas normais”, “Belo mundo, onde você está” e “Intermezzo”. Seus livros venderam milhões de cópias, e tanto “Conversas com amigos” quanto “Pessoas normais” foram adaptados para a televisão pela BBC.
Ela apoia o movimento de Boicote, Desinvestimento e Sanções liderado pelos palestinos, que apela ao boicote às empresas, universidades e instituições culturais israelitas devido ao tratamento dispensado por Israel aos palestinianos. Israel vê o movimento como um ataque à legitimidade do Estado judeu.
Depois que o Reino Unido proibiu a Ação Palestina em julho de 2025, Rooney disse que usaria os lucros de seus livros e de suas adaptações para a TV para apoiar o grupo. Na quarta-feira, a sua editora no Reino Unido, Faber, disse que o pagamento dos seus royalties poderia violar a proibição do terrorismo e que “tomou a decisão de não podermos mais fornecer as suas obras no Reino Unido em qualquer formato”.
Afirmou que a decisão foi tomada com o acordo de Rooney.
“Fiz todos os esforços para ser honesto com o público sobre as minhas crenças e intenções e estou totalmente preparado para aceitar as consequências”, disse o escritor num comunicado.
O anúncio de Faber deixou as livrarias britânicas lutando para entender se estavam infringindo a lei ao vender os livros de Rooney.
A Associação de Livreiros disse mais tarde que “confirmou com a Faber que, embora esses títulos não estejam mais disponíveis para encomenda nas livrarias do Reino Unido, elas podem continuar a vender seu estoque existente no mercado do Reino Unido”.
Algumas lojas correram para estocar os romances de Rooney, mas descobriram que os distribuidores já estavam esgotados.
“Estávamos pensando: conseguiríamos um monte antes de deixarmos de poder fazê-lo”, disse Lucy Burke, livreira da livraria Camden Town, em Londres. “Porque ela é uma vendedora muito popular aqui e bastante perene. Mas agora parece que o que temos é tudo o que teremos.”
Burke descreveu a situação como “absolutamente ridícula” e disse que equivalia à censura de “um dos nossos escritores mais proeminentes”.
A Acção Palestina, fundada em 2020, visa impedir o apoio militar do Reino Unido a Israel, que afirma estar a cometer genocídio contra os palestinianos – uma afirmação que Israel nega veementemente.
O grupo afirma que pretende impedir o genocídio, perturbando “os facilitadores corporativos do complexo militar-industrial israelense”.
Em 2024, os seus activistas invadiram uma fábrica propriedade do fabricante de armas israelita Elbit Systems UK, destruindo equipamento com marretas e pés-de-cabra. No ano seguinte, ativistas invadiram uma base da Força Aérea Real em junho de 2025, borrifaram tinta vermelha nos motores de dois aviões-tanque e causaram mais danos com pés de cabra.
O grupo afirma não defender a violência contra as pessoas, mas uma policial fraturou a coluna ao ser atingida por uma marreta durante o assalto à fábrica.
O governo britânico afirma que a Acção Palestina “realizou actos de terrorismo, celebrou aqueles que neles participaram e promoveu o uso da violência”.
“A proibição da Acção Palestina não afecta os protestos legais em apoio à causa palestiniana, que continua a ser um direito democrático fundamental”, afirmou o Ministério do Interior num comunicado.
Grupos de defesa das liberdades civis afirmam que a proibição restringe injustificadamente os direitos de protesto e de liberdade de expressão. Em resposta à decisão do governo, milhares de pessoas testaram a lei segurando silenciosamente cartazes que diziam “Eu apoio a Acção Palestina”.
Mais de 3.000 pessoas foram presas e mais de 1.200 foram acusadas ao abrigo da Lei do Terrorismo, embora ninguém tenha ainda sido condenado.
A escala das detenções e o perfil dos detidos – incluindo reformados na faixa dos 80 e 90 anos – colocaram o governo do Partido Trabalhista britânico sob pressão.
O governo de centro-esquerda tem tentado reconstruir pontes com apoiantes pró-palestinos desde que o primeiro-ministro Andy Burnham substituiu Keir Starmer em Julho.
No mês passado, o Reino Unido reconheceu formalmente um Estado palestiniano e proibiu mercadorias provenientes de colonatos israelitas na Cisjordânia ocupada. O secretário de Relações Exteriores, Ed Miliband, disse que sua mensagem às pessoas “comovidas e indignadas com a situação do povo palestino” é “Nós ouvimos vocês. Você estava certo.
Contudo, o governo não levantou a proibição da Acção Palestina e o grupo continua a contestar a sua proibição em tribunal.
O Supremo Tribunal decidiu em Fevereiro que classificar a Acção Palestina como um grupo terrorista ao lado de grupos como a Al-Qaeda e o Hamas era desproporcional e ilegal. O Tribunal de Recurso anulou essa decisão em Junho, afirmando que a proibição do grupo era “justificada e proporcional”.
No próximo mês, os advogados do grupo pedirão ao tribunal superior do país, o Supremo Tribunal do Reino Unido, que anule a proibição.
John Clegg, livreiro da London Review Bookshop, disse ao The Guardian que a posição de Rooney poderia ajudar a mudar a lei.
– Que bom que ela se posicionou, parece uma lei ridÃcula. Se isso convencer o Ministério do Interior a agir mais rápido para se livrar dele, sou totalmente a favor.”
