As autoridades eleitorais na Califórnia descreveram as ameaças legais da administração Trump como tendo consequências profundas na sua saúde mental e na sua capacidade de realizar o seu trabalho, de acordo com documentos judiciais apresentados na sexta-feira.
O Departamento de Justiça emitiu intimações do grande júri para autoridades eleitorais locais na Califórnia esta semana, como parte de sua investigação criminal sobre os cadernos eleitorais do estado.
Matt Morales, o principal funcionário eleitoral do condado de Santa Clara, disse nos documentos judiciais que “a conduta do governo federal teve e continua a ter um grave efeito inibidor sobre mim e minha equipe”.
Os eleitores votaram em um centro de votação no campus da UCLA, em 2 de junho de 2026, em Los Angeles.
Foto de Jae C. Hong/AP
No condado de Contra Costa, a registradora Kristin Connelly disse que se sente “profundamente frustrada e estressada por ter que gastar tanta energia para responder a esta ameaça”.
Quando as autoridades da Segurança Interna entregaram uma carta ameaçando-o de processo na semana passada, o secretário do condado de San Benito, Francisco Diaz, disse que “sentiu medo e ansiedade”.
“Eu não sabia se poderia ser preso ou o que aconteceria a seguir”, disse Diaz. “Tive que fazer um plano de emergência sobre como meu escritório funcionaria se eu não estivesse lá. Esse não era um cenário que havíamos planejado. Ter que pensar sobre isso piorou a ansiedade, inclusive pensando em avisar meus pais e minha esposa.”
Estas declarações, apresentadas como parte de uma tentativa de encorajar um juiz federal a pôr fim às ameaças do Departamento de Justiça, representaram o primeiro comentário extenso dos líderes eleitorais locais desde que o Departamento de Justiça os alertou sobre responsabilidade criminal.
Um juiz federal bloqueou temporariamente na sexta-feira o Departamento de Justiça de ameaçar autoridades eleitorais estaduais e locais.
A juíza distrital dos EUA, Trina Thompson, emitiu uma ordem de restrição temporária até 16 de novembro como parte da ação movida na noite de quinta-feira por uma coalizão de grupos de direitos civis e sindicatos trabalhistas, incluindo um que representa trabalhadores eleitorais na Califórnia.
As pessoas votaram na Igreja Episcopal de Santa Maria durante o primeiro dia de votação antecipada em Los Angeles, 24 de outubro de 2026.
Chris Torres/EPA via Shutterstock
O Departamento de Justiça “não deve ameaçar, intimidar ou coagir funcionários ou trabalhadores eleitorais estaduais ou locais a exigir que parem de processar as cédulas de qualquer eleitor registrado apenas com base no fato de que a cédula pertence a um indivíduo alegado por [DOJ] ser inelegível para votar”, escreveu ela em seu pedido de oito páginas.
Os funcionários eleitorais descreveram as ameaças do DOJ nos seus documentos judiciais não apenas como uma fonte de ansiedade pessoal, mas também como uma distracção. Forçou os seus gabinetes a preparar contingências para mais interferências da administração Trump à medida que o dia das eleições se aproxima, segundo as autoridades.
Morales, do condado de Santa Clara, disse que “o treinamento para trabalhadores eleitorais e voluntários teve que ser atualizado para abordar a redução da escalada e os protocolos de segurança no caso de uma interrupção causada pela aplicação da lei ou atividades de agentes federais dentro ou ao redor de um centro eleitoral”.
As ações da administração Trump também podem impedir os gabinetes eleitorais de desempenharem as suas funções, alertaram as autoridades eleitorais. Vários funcionários disseram temer que os voluntários e funcionários se demitissem, dificultando o trabalho de contagem precisa dos votos.
“Essa interferência provavelmente será imensamente perturbadora para os procedimentos eleitorais do condado, incluindo a tabulação oportuna e a certificação dos resultados”, disse Morales.
Um eleitor vota no CHIRLA Flex Vote Center em 30 de outubro de 2026, em Los Angeles.
Mário Tama/Getty Images
Connelly, do condado de Contra Costa, disse que se sente “horrorizada com a perspectiva de que minha equipe possa deixar seus cargos por causa dessas ameaças”.
No condado de San Benito, “quatro de nossos funcionários eleitorais não compareceram ao trabalho” na sexta-feira, segundo Diaz.
“Acredito que o estresse e a ansiedade adicionais poderiam ter contribuído para essas ausências”, disse Diaz.
A administração não comentou imediatamente sobre o processo judicial.
O DOJ disse anteriormente em um comunicado que não comentaria as intimações do grande júri, mas disse que embora “mantenha que um recurso civil ainda está disponível, todos concordam que a votação de não-cidadãos é devidamente tratada através da lei criminal”.
