TÓQUIO (AP) – Se houver um país que garanta a limpeza no Copa do Mundoé o Japão.
Literalmente.
Cenas de japonês futebol torcedores varrendo estádios e recolhendo lixo após uma partida chamaram a atenção do público pela primeira vez na França em 1998 – a primeira participação do Japão na Copa do Mundo.
A tradição continua a cada quatro anos. Aconteceu no Copa do Mundo no Catar em 2022, e com certeza continuará quando o Japão abrir o jogo em junho, com jogos de grupo em Arlington, Texas, e Monterrey, México.
A limpeza surpreende os não-japoneses que podem estar acostumados a sair dos estádios e pisar em comida pela metade, embalagens de papel rasgadas e copos – vazios ou com líquido escorrendo.
Na Copa do Mundo da Rússia em 2018, os jogadores japoneses limparam o vestiário após uma derrota e deixaram uma nota de agradecimento em russo. Em 2022, os fãs deixaram bilhetes de agradecimento em sacos de lixo escritos em árabe, inglês e japonês.
Uma frase japonesa explica por que
Não é tão complicado. A partir do ensino fundamental, os alunos são socializados para se comportarem dessa forma – na sala de aula, no pátio da escola ou no campo de jogos.
“Os fãs japoneses de esportes em eventos mundiais que limpam o estádio estão se comportando da mesma maneira que quando aprenderam a desfrutar dos esportes quando eram meninos e meninas”, disse Koichi Nakano, que ensina política e história na Universidade Sophia, à Associated Press.
Existe uma frase em japonês que explica isso.
“Tatsu tori para wo nigosazu.”
A tradução literal é: “Um pássaro não deixa nada para trás”.
Renderizada em inglês, a mensagem é: “Devolva do jeito que você encontrou”.
Muitas escolas primárias japonesas não têm zeladores, então o trabalho de limpeza fica por conta dos alunos. Os trabalhadores de escritório muitas vezes dedicam tempo para enfeitar suas áreas.
Além disso, há relativamente poucos recipientes de lixo em espaços públicos no Japão, por isso as pessoas levam o lixo para casa. Isso mantém as calçadas mais limpas, economiza o custo de esvaziamento de latas de lixo e afasta vermes.
“A forma como a maioria dos adeptos comuns de futebol vivencia o futebol na escola não é diferente de outros desportos, e a ênfase não está apenas na educação física, mas também na educação moral”, acrescentou Nakano.
Coletivo versus indivíduo
Criada na Alemanha, Barbara Holthus é vice-diretora do Instituto Alemão de Estudos Japoneses em Tóquio. Socióloga, ela concorda que é prudente não colocar o japonês num pedestal. O Japão, como qualquer país, tem os seus próprios desafios e deficiências.
“Uma explicação academicamente sólida é que as pessoas no Japão simplesmente são socializadas de forma diferente”, disse ela à AP. “Se você cresceu com uma certa maneira de fazer as coisas, você aplica isso até mesmo para limpar um estádio depois.”
Em ação aqui também está o conceito japonês de “meiwaku”, que implica não causar problemas ou incomodar os outros. Do ponto de vista japonês, deixar lixo amontoado num estádio seria um incômodo para os outros.
O Japão é um lugar relativamente populoso, e só a grande Tóquio tem cerca de 35 milhões de pessoas, quase a população de todo o estado da Califórnia. As pessoas precisam se dar bem.
“Os japoneses aprendem desde cedo que não querem incomodar outras pessoas”, disse Holthus.
Ela disse que o foco está frequentemente no colectivo, em comparação com o Ocidente, onde a ênfase está nos direitos individuais e individuais.
“Você não quer incomodar as pessoas. Isso se aplica a todas as áreas da vida no Japão”, acrescentou Holthus. “Fomos criados (no Ocidente) para que não tenhamos que limpar a sujeira em espaços públicos porque haverá algum tipo de serviço público fazendo isso.”
E como o povo japonês recebeu elogios generalizados pela limpeza, o comportamento foi reforçado.
“Agora que a mídia se agarrou à história e elogiou os fãs japoneses, eles tornaram motivo de orgulho exibir esses valores e normas”, escreveu Jeff Kingston, que ensina história na Temple University, no Japão, por e-mail.
Uma tradição japonesa
A tradição de limpeza não se limita ao torneio de futebol. A mesma coisa aconteceu no ano passado na Copa do Mundo Sub-20 no Chile, quando torcedores japoneses faziam a limpeza após uma partida. E ainda mais recentemente, no mês passado, no Estádio de Wembley, em Londres, onde o Japão derrotou a Inglaterra por 1 a 0 em um amistoso internacional.
“É uma das nossas tradições”, disse Toshi Yoshizawa, que liderava a limpeza no Chile. “Crescemos com o ensinamento de que deveríamos deixar um lugar mais limpo do que quando chegamos.â€
William Kelly, professor emérito de antropologia da Universidade de Yale e especialista no Japão, disse que a tradição está mais ligada ao futebol do que a outros esportes. Ele especulou que isso está ligado ao estabelecimento da liga de futebol profissional do Japão, há mais de 30 anos.
“Ela (a J-League) estava tentando se diferenciar do beisebol, enfatizando a integração e o comprometimento dos times com a comunidade”, escreveu Kelly por e-mail. “Os torcedores de futebol se sentiram e sentem mais parte do clube e de seu estádio.â€
___
Cobertura da Copa do Mundo AP: https://apnews.com/hub/fifa-world-cup
