O casal da vida real Vino G. Bastian e Marsha Timothy estrela como rivais na tela em “Ayah, Aku Mau Cerita,” uma adaptação em língua indonésia do thriller malaiala “Drishyam,” da Falcon Pictures, com estreia nos cinemas em 20 de agosto.
Bastian, que estrelou “Miracle in Cell No. 7,” interpreta um pai protetor envolvido em uma luta de alto risco para proteger sua família, enquanto Timothy – mais conhecida internacionalmente por “Marlina the Murderer in Four Acts” – assume o papel da oficial de polícia que o persegue incansavelmente. O título do filme se traduz em inglês como “Pai, Eu Quero Te Contar”.
O projeto é escrito e dirigido por Danial Rifki, cujos créditos incluem “Dendam Malam Kelam” (“Vingança na Noite Sombria”), a refilmagem indonésia do mistério espanhol de Oriol Paulo “El Cuerpo”. Com essa produção, Rifki dirige a primeira adaptação indonésia de um filme em língua malaiala. O elenco de apoio inclui Niken Anjani, Ziva Magnolya, Gunawan e Pritt Timothy.
Frederica, produtora da Falcon Pictures, disse: “Estamos emocionados em dar vida a esta história icônica com Danial Rifki no comando. Sua experiência em adaptar com maestria o trabalho de Oriol Paulo prova que ele entende os mecanismos intricados de um thriller de classe mundial. Colocar Vino G. Bastian contra Marsha Timothy como protagonista e antagonista adiciona uma camada de tensão emocional e cinematográfica verdadeiramente sem precedentes em nossa indústria”.
“Drishyam” – originalmente escrito e dirigido por Jeethu Joseph e estrelado por Mohanlal – foi adaptado em quatro línguas indianas e alcançou mercados internacionais, incluindo uma refilmagem em cingalês e uma versão chinesa lançada como “Sheep Without a Shepherd”. “Drishyam 3” em língua malaiala estreou nos cinemas em 21 de maio.
Antony Perumbavoor, produtor do filme original, disse: “Estamos felizes em anunciar que ‘Drishyam’ se tornou o primeiro filme malaiala a ser adaptado para o indonésio. A Falcon Pictures em Jacarta está apresentando o filme na Indonésia. Já ‘Drishyam’ foi refilmado em quatro línguas indianas e duas línguas estrangeiras. Com Mohanlal Sir estrelando e dirigido pelo querido amigo Jeethu Joseph, ‘Drishyam’ ultrapassa as fronteiras de idioma e país. Compartilho a alegria e o orgulho de fazer este filme com cada um de vocês neste momento”.
