Dos Arquivos Nacionais ao jantar de Estado, o Presidente Trump e Xi Jinping pareciam confortáveis juntos em Washington. Dois ex-correspondentes da NPR China sobre o que a visita resultou e o que não resultou.
Transcrição
DEBBIE ELLIOTT, ANFITRIÃ:
O presidente Xi da China adora vencer. Donald Trump adora um vencedor. Esta semana, o presidente dos EUA recebeu o seu homólogo chinês para quase dois dias de pompa e ritual. Mas algum dos lados obteve algum ganho real? A China é indiscutivelmente a relação geopolítica mais importante e difícil que os EUA têm. Portanto, para resumir a visita, temos connosco a correspondente da NPR na Casa Branca, Emily Feng, e Rob Schmitz, da NPR, ambos os quais fizeram extensas reportagens sobre a China.
E, Emily, antes de chegarmos à questão de quem conseguiu o quê, você estava na sala com o Presidente Xi quando ele visitou o Arquivo Nacional aqui. Como foi isso?
EMILY FENG, BYLINE: O que me impressionou em toda a visita de estado foi o quão agradável foi a natureza desses eventos. Eles pareciam muito confortáveis um com o outro. Em comentários públicos no passado, eles enfatizaram a sua história partilhada entre estes dois países.
E, por exemplo, quando os dois líderes passearam pelo Arquivo Nacional, olharam para cópias originais da Declaração de Independência e da Constituição. E Trump fez esta piada sobre a China ter 6.000 anos de história, o que, aliás, é ainda mais longo do que os chineses dizem ter. E Xi brincou de volta. Ele elogiou os EUA pelo seu “espírito fundador” de 250 anos atrás.
ELLIOTT: E em termos de ganhos, Emily, os EUA prolongaram uma trégua comercial temporária. Por que isso é importante?
FENG: Portanto, esta trégua comercial de que estamos a falar diz respeito às terras raras, e esta era uma trégua que estava prestes a expirar em Novembro deste ano. E impediu a China de isolar completamente os EUA dos elementos de terras raras, que a China ainda domina. Agora, os EUA e a China confirmaram que prorrogaram o prazo por dois meses, pelo que expira em Janeiro, mas é muito mais curto do que ambos os lados esperavam. E, de acordo com o meu relatório, foi porque a desconfiança mútua atrapalhou a possibilidade de uma prorrogação mais longa.
Agora, apesar da pompa e das oportunidades fotográficas nesta visita de Estado chinesa, a verdadeira substância do que poderá resultar desta visita será sobre comércio. Deveremos ver em breve anúncios sobre, por exemplo, reduções tarifárias conjuntas sobre cerca de 30 mil milhões de dólares em bens de ambos os lados. Trump também mencionou que o Irã apareceu nas negociações com Xi Jinping, mas não deu detalhes.
E o Irão é importante nestas negociações porque a China é um grande apoiante económico do Irão e comprou a maior parte das exportações de petróleo do Irão no passado. Há ainda outras questões que permanecem nesta relação que não foram resolvidas por esta visita, onde ainda há muita luz do dia entre os EUA e a China. E isso envolve, por exemplo, inteligência artificial e Taiwan.
ELLIOTT: Agora, Rob, você cobriu o primeiro mandato do presidente Trump na China. O que há de diferente agora?
ROB SCHMITZ, BYLINE: Sim, lembro-me, um mês depois de Trump ter vencido as eleições em 2016, ele estava recebendo ligações de parabéns de líderes mundiais. E uma dessas ligações que ele aceitou foi de Tsai Ing-wen, que era o presidente de Taiwan naquela época. E naquela época, isso era um grande negócio porque rompia décadas de protocolo diplomático. Rompeu com a política de Uma Só China. E os especialistas chineses ficaram um tanto consternados com a decisão de Trump de atender a esta decisão.
E na altura, Trump foi rápido a criticar também a China e Xi por participarem no declínio económico da América naquela altura. Avançando uma década, agora temos Trump dando estas boas-vindas generosas a Xi Jinping, enchendo-o de elogios. É um mundo muito diferente que temos agora. China…
ELLIOTT: É como uma reviravolta completa.
SCHMITZ: A China é agora um país muito mais forte e tem mais cartas no que diz respeito ao comércio. Você sabe, outra coisa interessante que notei enquanto assistia à cobertura esta semana, tanto daqui dos EUA quanto da cobertura chinesa, é que, você sabe, normalmente quando o presidente dos EUA se reúne com o líder da China, a narrativa vinda da mídia aqui nos EUA é totalmente diferente daquela da mídia estatal da China. Mas esta semana, as imagens e vídeos provenientes de ambos os meios de comunicação dos EUA – e sim, estamos a receber menos por causa da proibição da Casa Branca à CNN e a outros meios de comunicação.
Mas as imagens tanto da mídia americana esta semana quanto da mídia estatal chinesa foram, em muitos aspectos, muito semelhantes. Ambos os lados mostraram um presidente americano oferecendo tratamento VIP ao seu homólogo chinês. E para as pessoas que assistem a isto na China, penso que isto lhes mostra que a maior superpotência e economia do mundo considera o seu país como um igual. E esta é uma mensagem poderosa para o povo da China. E isto acontece apesar da economia bastante lenta na China, onde muitas pessoas começam realmente a questionar se o seu governo é capaz de continuar a prometer um crescimento económico real.
ELLIOTT: Você sabe, parte de… uma parte importante da economia da China é a inteligência artificial. Havia muita expectativa de que de alguma forma os líderes falassem sobre IA e chegassem a algum tipo de acordo. Emily, o que o presidente disse sobre isso?
FENG: Tudo o que Trump disse foi que a IA surgiu nas conversas, e a IA também é muito importante para os EUA. Tem sido um grande impulsionador do crescimento económico americano, não apenas na China. Mas há diferenças na forma como os líderes chineses e americanos têm falado sobre a IA e, particularmente, sobre a regulamentação sobre a IA.
Então pegue Trump. Ele disse várias vezes, inclusive escrevendo poucas horas antes da reunião com Xi Jinping, que basicamente quer deixar a IA como está, o que significa que não há mais regulamentação. Xi Jinping, por outro lado, abordou a IA logo no seu discurso de abertura em Washington, dizendo que, em última análise, deveria permanecer sob controlo humano. E a leitura chinesa da reunião com Trump instou os dois países a cooperarem, apesar da concorrência entre as suas várias empresas de IA, e a garantirem que a IA, cito, “serve ao progresso humano”.
E só para mostrar quão importantes a IA e a tecnologia se tornaram importantes na relação bilateral, no jantar de Estado que Xi e Trump tiveram na noite de quinta-feira, além de funcionários de ambos os governos, muitos dos cidadãos que lá estavam eram CEOs de grandes empresas americanas de IA e tecnologia.
ELLIOTT: Ah, foi um quem é quem. Sim.
FENG: Exatamente. Meta, Google, Microsoft, OpenAI – e depois sentados à mesa com Xi Jinping e Trump – Jensen Huang da Nvidia, Elon Musk, Lisa Su da fabricante de chips AMD e também Tim Cook da Apple.
ELLIOTT: Rob, para entender melhor Xi, entendo que seja útil ouvir alguns dos termos que ele adora usar – um deles, estabilidade estratégica. O que ele está tentando transmitir?
SCHMITZ: Sim, ele usa muitos desses termos. Ele gosta de usar algumas frases como esta para promover a ideia de que a China está em ascensão e que os EUA e o resto do Ocidente estão num estado de declínio. Ele também gosta de falar sobre a Armadilha de Tucídides, referindo-se à ideia de que quando existem duas grandes potências, elas inevitavelmente entram em conflito. E, claro, Xi Jinping quer evitar conflitos militares com os EUA e anseia pelo que chama de estabilidade estratégica, um estado onde as duas superpotências mundiais possam viver numa espécie de harmonia.
Em essência, como sabem, os EUA são simultaneamente um rival e também um parceiro económico da China, e a dissociação é virtualmente impossível nesta fase. Portanto, talvez seja do interesse de ambos os países reconhecer isto e avançar em conformidade.
FENG: Para Trump, ele parecia pensar que sair dos contornos da competição entre superpotências e adotar um toque pessoal impressionaria Xi e influenciaria o relacionamento. Por exemplo, os dois líderes passaram cerca de 90 minutos em reuniões na quinta-feira, mas depois passaram quase o mesmo tempo a visitar o relvado sul da Casa Branca, onde Trump mostrou a Xi o novo heliporto que acabou de construir e o novo helicóptero Marine One.
E observo que Xi Jinping não combinou com Trump com esse toque pessoal. Ele desejou às pessoas um feliz festival do meio do outono no jantar oficial. Mas nas suas observações públicas, optou por falar em grande parte em termos históricos abrangentes e moldar a relação EUA-China em termos deste grande contexto histórico.
ELLIOTT: Essa é Emily Feng da NPR junto com Rob Schmitz. Obrigado a ambos por nos trazerem as suas ideias sobre a relação China-EUA.
SCHMITZ: Obrigado, Debbie.
FENG: Obrigado.
(SOM DA MÚSICA)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite as páginas de termos de uso e permissões do nosso site em www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. O texto da transcrição pode ser revisado para corrigir erros ou corresponder às atualizações do áudio. O áudio no npr.org pode ser editado após sua transmissão ou publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
