Resumo de marcadores por IA
- A eliminação de Portugal na Copa do Mundo contra a Espanha marca uma virada para várias estrelas veteranas.
- Este verão pode ter sido a última participação no torneio para quatro jogadores importantes, sinalizando o fim de uma era.
- O novo técnico enfrenta o desafio de reconstruir o elenco antes da Copa do Mundo de 2030 em casa.
Portugal came into this World Cup with sky-high aspirations — but, once again, they have crashed out early. They have never won the World Cup before, their best runs being to the semifinals in 1966 and 2006 and appearing in just one quarterfinal since the latter.
–>
Portugal chegou a este Mundial com aspirações altíssimas, mas, mais uma vez, caiu cedo. Nunca tinha vencido um Campeonato do Mundo antes, sendo que as suas melhores sequências foram até às meias-finais em 1966 e 2006 e tendo participado apenas nos quartos-de-final desde este último.
<!–qv q:id=c1 q:key=vcaa:
On Monday afternoon in Dallas, their hopes went up in flames again, dumped out by Iberian neighbors Spain, with Mikel Merino the match-winner in injury time. So, in the aftermath of this heartbreaking defeat at Jerry World, here are four Portuguese players who we may never see at a World Cup again — with one in particular who is so often in the limelight.
–>
Na tarde de segunda-feira, em Dallas, suas esperanças pegaram fogo novamente, abandonadas pela vizinha ibérica, Espanha, com Mikel Merino como vencedor da partida nos acréscimos. Assim, no rescaldo desta dolorosa derrota no Jerry World, aqui estão quatro jogadores portugueses que talvez nunca mais vejamos num Campeonato do Mundo – com um em particular que está tantas vezes no centro das atenções.
<!–qv q:id=c4 q:key=vcaa:
Cristiano Ronaldo
–>
Cristiano Ronaldo
<!–qv q:id=ci q:key=vcaa:
Cristiano Ronaldo has achieved pretty much everything there is to achieve in soccer. Five Ballon d'Ors, five UEFA Champions League titles and 32 major club honors speak for themselves. He also ed Portugal to their first-ever major honor at Euro 2016, as well as picking up the UEFA Nations League trophy in both 2019 and 2025. However, the World Cup will remain illusive.
–>
Cristiano Ronaldo conquistou praticamente tudo o que há para conquistar no futebol. Cinco Bolas de Ouro, cinco títulos da UEFA Champions League e 32 distinções em clubes importantes falam por si. Ele também levou Portugal à sua primeira grande honra no Euro 2016, além de conquistar o troféu da Liga das Nações da UEFA em 2019 e 2025. No entanto, a Copa do Mundo permanecerá ilusória.
<!–qv q:id=cl q:key=vcaa:
This summer, he did become the first man to score at six different World Cups with a brace against Uzbekistan, before finally netting in the knockout phase for the first time by converting a spot-kick during the comeback victory over Croatia. However, now 41 years old, this is surely the end of the line.
–>
Neste verão, ele se tornou o primeiro homem a marcar em seis Copas do Mundo diferentes com dois gols contra o Uzbequistão, antes de finalmente marcar na fase de mata-mata pela primeira vez ao converter uma cobrança de pênalti durante a vitória de retorno sobre a Croácia. Porém, agora com 41 anos, este é certamente o fim da linha.
<!–qv q:id=co q:key=vcaa:
His tally of 233 caps is a world record, 20 more than Lionel Messi, as are his 146 international goals, (with Messi also second on this list, 21 adrift). However, have we seen him in a Portugal shirt for the last time? Well, now that Roberto Martínez has departed, whoever replaces him would probably have a much easier task if Ronaldo announced his international retirement to focus on reaching the 1,000 goals mark over in Saudi Arabia; he needs just 30 more.
–>
O seu registo de 233 internacionalizações é um recorde mundial, 20 a mais que Lionel Messi, assim como os seus 146 golos internacionais (com Messi também em segundo lugar nesta lista, 21 atrás). Porém, será que o vimos pela última vez com a camisa de Portugal? Bem, agora que Roberto Martínez partiu, quem o substituir provavelmente terá uma tarefa muito mais fácil se Ronaldo anunciar a sua reforma internacional para se concentrar em atingir a marca dos 1.000 golos na Arábia Saudita; ele precisa de apenas mais 30.
<!–qv q:id=cr q:key=vcaa:
However, it would not surprise anyone if he wanted to stay on with Euro 2028 the aim, or if he's given a farewell game in the UEFA Nations League later this year with Wales visiting Lisbon in September. In World Cup terms, even though Portugal are co-hosting in four summers time, surely a 45-year-old Ronaldo won't be involved … right?
–>
No entanto, não seria surpresa para ninguém se ele quisesse manter o objectivo do Euro 2028, ou se tivesse um jogo de despedida na UEFA Nations League ainda este ano, com o País de Gales a visitar Lisboa em Setembro. Em termos de Campeonato do Mundo, apesar de Portugal ser co-anfitrião daqui a quatro verões, certamente um Ronaldo de 45 anos não estará envolvido… certo?
<!–qv q:id=cu q:key=vcaa:
Bernardo Silva
–>
Bernardo Silva
<!–qv q:id=d8 q:key=vcaa:
Slightly less newsworthy, but there are many other world-class Portuguese players for whom this was the last chance, making their underwhelming exit all the more frustrating. Of the 2018 World Cup squad, only three players were on the roster this summer, one of whom is Bernardo Silva. He has just ended his nine-year association with Manchester City, although the fact that he's joined Real Madrid suggests he is far from finished as an elite-level player.
–>
Um pouco menos interessante, mas há muitos outros jogadores portugueses de classe mundial para quem esta foi a última oportunidade, tornando a sua saída desanimadora ainda mais frustrante. Da seleção para a Copa do Mundo de 2018, apenas três jogadores estavam no elenco neste verão, um dos quais é Bernardo Silva. Ele acabou de encerrar sua associação de nove anos com o Manchester City, embora o fato de ter ingressado no Real Madrid sugira que ele está longe de terminar como jogador de elite.
<!–qv q:id=db q:key=vcaa:
Nevertheless, his performances in the Premier League underlined that he is clearly on the decline. Now 31 years old, he has 113 caps to his name, with only Ronaldo, Pepe, João Moutinho and Luís Figo boasting more, and he's scored 14 times for his country. Thus, Silva will surely be in the plans of the team's new manager, but this is unlikely to extend all the way to the World Cup on home soil in 2030.
–>
No entanto, as suas atuações na Premier League sublinharam que ele está claramente em declínio. Hoje com 31 anos, soma 113 internacionalizações, com apenas Ronaldo, Pepe, João Moutinho e Luís Figo a ostentarem mais, e marcou 14 golos pela sua selecção. Assim, Silva certamente estará nos planos do novo técnico do time, mas é pouco provável que isso se estenda até a Copa do Mundo em casa, em 2030.
<!–qv q:id=de q:key=vcaa:
Bruno Fernandes
–>
Bruno Fernandes
<!–qv q:id=ds q:key=vcaa:
Alongside Ronaldo and Silva, the only other player in the squad from Russia that is still around today is Bruno Fernandes. Back then, he was still playing for Sporting CP following a mixed stint in Italy, and had never appeared in a competitive international tournament before. Now, though, he has 94 caps to his name, scoring his 29th international goal against Chile at Estádio Nacional in a pre-tournament friendly.
–>
Ao lado de Ronaldo e Silva, o único outro jogador da seleção russa que ainda hoje existe é Bruno Fernandes. Naquela época, ele ainda jogava pelo Sporting CP, após uma passagem mista pela Itália, e nunca havia participado de um torneio internacional competitivo antes. Agora, porém, ele soma 94 partidas pela seleção, marcando seu 29º gol pela seleção contra o Chile, no Estádio Nacional, em um amistoso pré-torneio.
<!–qv q:id=dv q:key=vcaa:
This World Cup was supposed to be one at which Fernandes made himself even more of a global superstar, but that did not happen. Last season, he became the first player in Premier League history to surpass 20 assists in a single campaign. He has been carrying Manchester United for years, but has never been able to do the same for his country, and this was seemingly the 31-year-old's final chance to do so at a World Cup.
–>
Esta Copa do Mundo deveria ser aquela em que Fernandes se tornaria ainda mais uma estrela global, mas isso não aconteceu. Na temporada passada, ele se tornou o primeiro jogador na história da Premier League a ultrapassar 20 assistências em uma única campanha. Ele carrega o Manchester United há anos, mas nunca foi capaz de fazer o mesmo por seu país, e esta foi aparentemente a última chance do jogador de 31 anos de fazê-lo em uma Copa do Mundo.
<!–qv q:id=dy q:key=vcaa:
João Cancelo
–>
João Cancelo
<!–qv q:id=ec q:key=vcaa:
Lastly, few players like a transfer quite as much as João Cancelo. The right-back played for seven of Europe's biggest clubs before signing for Al-Hilal in Saudi Arabia two years ago (though he joined Barcelona on loan back in January). He has always been a precocious talent, hence why so many managers have been willing to sign him up. But he's also one who is difficult to get the best out of — underlined by the fact they are so often quick to let him go.
–>
Por último, poucos jogadores gostam tanto de uma transferência como João Cancelo. O lateral-direito jogou por sete dos maiores clubes da Europa antes de assinar pelo Al-Hilal, da Arábia Saudita, há dois anos (embora tenha sido emprestado ao Barcelona em janeiro). Ele sempre foi um talento precoce, por isso tantos dirigentes se dispuseram a contratá-lo. Mas ele também é alguém de quem é difícil tirar o melhor proveito – o que é sublinhado pelo fato de que muitas vezes eles são rápidos em deixá-lo ir.
<!–qv q:id=ef q:key=vcaa:
At international level, since his senior debut a decade ago, Cancelo has accumulated 73 caps, starting all five World Cup matches this summer and scoring twice during qualifying. However, with his club future uncertain, surplus to requirements at Al-Hilal, it remains to be seen how important the new Portuguese head coach will make the 32-year-old.
–>
A nível internacional, desde a sua estreia na selecção principal, há uma década, Cancelo acumulou 73 internacionalizações, tendo sido titular nos cinco jogos do Campeonato do Mundo neste Verão e marcado dois golos nas eliminatórias. No entanto, com o futuro do seu clube incerto, excedente às necessidades do Al-Hilal, resta saber até que ponto o novo treinador português dará ao jogador de 32 anos.
Adicione-nos como fonte preferencial em GoogleSeguir
