Murat Karayilan diz que o PKK abandonou o conflito armado como estratégia e irá prosseguir métodos políticos, legais e sociais à medida que o processo de paz de Türkiye avança.
ERBIL (Curdistão24) – O Partido dos Trabalhadores do Curdistão abandonou o conflito armado como seu método estratégico e está avançando em direção à luta política e social, disse Murat Karayilan, figura sênior do PKK, na sexta-feira, descrevendo a transição como uma mudança fundamental na forma como a organização pretende perseguir seus objetivos após décadas de combates.
“Estamos a passar da fase de conflito armado para uma fase de luta política e social”, disse Karayilan, membro do Comando do Centro de Defesa Popular do PKK (YPG ou em curdo). Venha para Yekîneyén Parastina), disse à mídia afiliada ao PKK.
“Abandonamos a estratégia do conflito armado, mas não abandonamos a luta”, disse ele.
Karayilan disse que a próxima fase se concentrará na política democrática, nos métodos legais e na organização social de base, enquadrando as suas observações no que a organização chama de “Processo de Paz e Sociedade Democrática”.
Os seus comentários representam uma das descrições mais claras da liderança do PKK sobre como vê a transição da sua campanha armada de décadas.
Karayilan argumentou que a luta armada cumpriu o papel que a organização lhe atribuiu historicamente e que os métodos políticos deveriam agora tornar-se o principal veículo para a prossecução das exigências curdas.
“De agora em diante, prosseguiremos a luta através de métodos políticos e dentro de um quadro jurídico para alcançar maiores sucessos”, disse ele.
Quase cinco décadas de perdas
Karayilan acompanhou o anúncio estratégico com a contabilidade pública mais detalhada do PKK até à data sobre as suas perdas desde a década de 1970.
Segundo dados que forneceu, a organização registou 25.922 mortes entre 1976 e 2026.
Ele disse que o total verdadeiro é provavelmente próximo de 27 mil porque aproximadamente 1.000 ou mais mortes, especialmente durante períodos de conflito intenso, nunca foram formalmente registadas.
Os números são da própria contabilidade do PKK e não foram verificados de forma independente.
Karayilan dividiu o número registrado em vários períodos, dizendo que 173 membros foram mortos entre 1976 e 1983, 13.778 entre 1984 e 2000 e 7.949 entre 2001 e 2026.
Ele também disse que 760 membros da organização YPS foram mortos entre 2015 e 2026.
Outras 3.262 mortes, segundo Karayilan, ocorreram durante os combates contra o ISIS em Kobani, outras partes do Curdistão Ocidental e Sinjar.
Ele disse que a organização divulgou recentemente as identidades de 230 membros cujas mortes não haviam sido anunciadas publicamente anteriormente, incluindo pessoas de Amed, Van, Gever, Cizre e Mardin.
Outros 520 nomes do norte do Curdistão ainda não foram divulgados, disse ele, juntamente com números menores de outras partes do Curdistão.
Karayilan atribuiu os anúncios atrasados em grande parte às condições de guerra e às restrições às comunicações internas.
“Durante as próximas semanas e meses procuraremos divulgar as identidades de todos os nossos membros caídos”, disse ele.
Reconheceu que a organização tinha deficiências na informação às famílias e disse que algumas informações só chegaram aos comandantes após atrasos consideráveis.
Das armas à política
O maior significado das observações de Karayilan reside na forma como ele conectou essas décadas de conflito ao futuro pretendido pela organização.
Ele disse que o PKK conduziu conflitos armados durante cerca de quatro décadas, interrompidos por cessar-fogo prolongados, mas que agora entrou no que descreveu como uma transformação estratégica.
O novo período, argumentou ele, exigiria mobilização política e organização comunitária em vez de operações militares.
Karayilan enfatizou repetidamente a construção do que o movimento chama de estruturas sociais democráticas e a expansão da participação política.
Ele também sugeriu que a transição acabaria por reduzir completamente o papel das armas.
“Se esta fase for concluída com sucesso, as armas acabarão por deixar de desempenhar um papel”, disse ele.
A declaração não chega a dizer que todas as armas já foram entregues ou que todas as estruturas militares já deixaram de funcionar. Em vez disso, Karayilan enquadrou a mudança como uma transformação contínua cujo sucesso depende do processo de paz mais amplo.
Esta distinção é significativa à medida que os actores políticos em Türkiye debatem quais as disposições jurídicas e políticas que acompanhariam um fim duradouro do conflito armado.
Karayilan disse que a organização pretende prosseguir os seus objectivos “dentro de um quadro legal”, linguagem que coloca maior atenção sobre se o sistema político de Türkiye fornecerá mecanismos para a participação política curda e outras exigências a serem abordadas sem violência renovada.
Uma transição regional mais ampla
A transição declarada do PKK ocorre durante um período mais amplo de reestruturação entre os movimentos armados curdos na região, embora os processos sejam política e institucionalmente distintos.
No início desta semana, Mazloum Abdi anunciou a dissolução das Forças Democráticas Sírias como uma estrutura militar independente após negociações com Damasco.
O antigo comandante das FDS tornou-se posteriormente conselheiro do presidente sírio Ahmed al-Sharaa, à medida que instituições militares e de segurança lideradas pelos curdos foram incorporadas nas estruturas estatais sírias.
Abdi descreveu essa mudança como um movimento do campo de batalha em direção à construção e à participação política.
Não há base nas informações fornecidas para descrever o processo das FDS na Síria e a evolução da estratégia do PKK em relação à Turquia como uma iniciativa única e coordenada.
Ambos os desenvolvimentos, no entanto, reflectem um momento mais amplo em que actores armados curdos proeminentes apresentam publicamente a política, as estruturas jurídicas e a integração institucional como alternativas à manutenção de organizações militares independentes.
Para o PKK, a declaração de Karayilan torna essa escolha explícita.
Depois de um conflito que se estende por gerações e de perdas que a própria organização estima agora em quase 27.000 membros, a sua liderança afirma que a próxima fase será travada através da política e da organização social, e não pela estratégia armada que definiu grande parte da sua história.
Se essa transição se tornará permanente dependerá não apenas das declarações do PKK, mas também da arquitectura política e jurídica que surgir em torno do processo de paz de Türkiye.
Karayilan, no entanto, apresentou a mudança como estratégica e não temporária: a organização, disse ele, não abandonou os seus objectivos políticos, mas mudou os meios através dos quais pretende persegui-los.
